笨卓的部落格

“翡冷翠”這個譯名是徐志摩以義大利文Firenze翻譯而成，”佛羅倫斯”則為Florence英文發音的翻譯。

我們從比薩(Pisa)搭區域鐵路到佛羅倫斯（Firenze），因為搭車時間比較晚，又帶著大件行李，外國旅行者的標記很明顯，所以，我們特意找人多的車廂，以免被欺負，但是我們遇到好人，4個座位放行李，就坐不下2個人，坐在旁邊的黑人，很好心的要我坐在他對面的座位，這樣我就可以看著我們的行李。

佛羅倫斯(Florence)/翡冷翠(Firenze)歷史中心被UNESCO被列為世界文化遺產。佛羅倫斯被認為是文藝復興運動的誕生地，擁有眾多的歷史建築，和藏品豐富的博物館（如，烏菲茲美術館、學院美術館、 巴傑羅美術館、碧提宮內的帕拉提那美術館等），這些藝術收藏與梅第奇(Medici)家族有很大的關係，是歐洲中世紀重要的文化、商業和金融中心，並曾一度是義大利統一後的首都(1865-1871年)。維基百科的介紹在此。

因為已經很多人去過佛羅倫斯，我就不多寫，網友PollyTalk有很詳細的介紹：http://pollymade.pixnet.net/blog/post/43057341

我們的行程安排上購物也是放在很重要的位置，不過the MALL outlet我們已經開車去過，所以，主要集中在城內的購物，如，皮件市場、聖塔瑪莉亞香水工廠、名牌街。在購物方面，網友PollyTalk寫的太好了，她的推薦購買清單：http://pollymade.pixnet.net/blog/post/43058633

聖塔瑪莉亞香水工廠就算不買東西，也值得一遊，店內很像一座宮殿。

除了購物之外，其餘時間就是閒晃，例如，爬聖母百花教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore)旁的喬托鐘樓(Campanile di Giotto)、逛烏菲茲美術館(Galleria degli Uffizi)、去碧提宮(Palazzo Pitti)內的波波麗花園(Boboli Gardens)及免費景點亂逛。我們在此停留3天，住宿旅館在火車站旁，這樣拖行李不會走太遠，因為石塊路很難拖行李，所以，每天都要從旅館走過舊城區，再回到旅館，每天這樣走景點與購物，大約10公里，走了3天，終於腳底長繭了。舊城區內似乎沒有公車，舊城區外圍好像有公車，但事先沒搜集這方面資訊，還是只能步行到底。

 碧提宮(Palazzo Pitti)內的波波麗花園(Boboli Gardens)沒有想像中的漂亮，也沒有驚奇之處，或許是已經看過更漂亮的花園，例如，羅馬近郊的伊斯特別墅(Villa d'Este)，也可能是我們期待過高。

義大利黑手黨赫赫有名，我在往蘇連多的火車上，撞到一個光頭佬，我擔心他是黑手黨，很怕被他斃了，幸好沒事，可能是我多慮了。但黑手黨在1982年-1993年間，可是呼風喚雨，不從就殺，僅在西西里島地區以恐怖手段謀殺8名政府官員及1名將領，在1990年在義大利卡拉布里亞(Calabria)就有6名候選人被暗殺，該地區絕大多數的經濟活動都被黑手黨所控制。為了反抗義大利政府的壓力，黑手黨1993年5月在羅馬及佛羅倫斯製造恐怖攻擊爆炸事件，之後，義大利政府抓了近3000名黑手黨徒。在佛羅倫斯的爆炸事件，是一枚放在Via dei Georgofili街道的汽車炸彈，造成5人死亡，也使得烏菲茲美術館部分損毀，最嚴重的損害是Niobe廳的壁畫已經無法修復，一些受損的雕塑則被陸續修復。我們在舊宮看到了這個事件的照片紀念展。

 我們有安排半日參觀烏菲茲美術館(Galleria degli Uffizi)，我們事先上網預約，以免超過入館人數而被拒於門外，因為館內禁止照相，只能由窗戶往外拍阿諾河及舊橋。

義大利美食也是舉世聞名，在佛羅倫斯我推薦三樣美食：

1.中央市場的牛肉/牛肚三明治(panino)：久聞其名，我們也有排隊點來吃，名不虛傳，絕對值得排隊，不過牆上黑板菜單只有義大利文，有賣牛肉、牛肚兩種口味，老闆似乎不太會英文，記得關鍵字：三明治sandwich，牛肚口味Stomach，牛肉口味Beef。建議2種口味三明治都點，都很好吃，加一點辣更美味。

2.佛羅倫斯牛排：除非很喜歡吃牛排，否則大份1Kg T-bone牛排就算是2個人分享，也是會很飽、很膩。在Trattoria Za-Za餐廳(Piazza del mercato centrale, 26/r – Firenze，在中央市場旁)可以點小份的T-bone牛排，我們還是吃不完。不過這不是我推薦的美食，我推薦Trattoria Mario餐廳(Via Rosina, 2r | Corner of Piazza del Mercato Centrale, 50123 Florence,中央市場附近)，只有義大利文菜單，要排隊，還要併桌，座位還很小，卻是我極力推薦的餐廳，我點”燉牛舌”真是好吃。

3.冰淇淋：Gelato是義大利最重要的字彙之一，從羅馬吃到佛羅倫斯，非吃不可，在喬托鐘樓旁的巷子裡，就有一間GROM(Via del Campanile, 2, 50122 Firenze, http://www.grom.it)冰淇淋店，排隊爬完鐘樓，再來這裡排隊買冰淇淋，還蠻順路的。

我的flickr相簿：http://www.flickr.com/photos/winstoncho/sets/72157637306210074/ 

後記：

在文藝復興時期，佛羅倫斯與羅馬是兩大重鎮，佛羅倫斯由梅第奇(Medici)家族統治，羅馬(Roma)則是由教宗統治，都留給後人很多藝術寶藏，兩個城市給我的感覺卻有不同：
1. 城市規模：佛羅倫斯是個中型城市，因此，旅遊景點較集中，基本上以步行為主；羅馬是個大城市，旅遊景點多，也較廣闊，必須搭配公車/捷運，但一樣都是會走到”鐵腿”，因此，建議景點時間安排上要充裕一點，時間抓寬鬆一點。
2. 市容環境：在佛羅倫斯舊城區一直看到掃街車，街道幾乎看不到垃圾(少數菸蒂)，建築物外觀也感覺比較整潔；羅馬街道的垃圾相對多一點，但已經較10年前好很多，當然比拿坡里(Napoli)好太多了。義大利人的習慣真的不太好，常見到亂丟菸蒂與紙屑的舉動。
3. 交通狀況：佛羅倫斯歷史中心是一個集中區，原則上步行皆可到達各景點，要不然就是搭計程車，在此區內只有計程車、警車與很少見的小型公車，交通情況單純；超過2000年歷史文化的羅馬，景點分佈廣泛，一定會遭遇穿越馬路的情況，義大利人雖然開車超快，但一定會禮讓行人，但路口的人車雜沓的繁忙情況，仍不免感到混亂與緊張。
4. 治安：佛羅倫斯感覺治安較好，一直看到巡邏車與巡邏警員，重要景點也都有警察站睄，羅馬也是如此，但羅馬搭公車/捷運的扒手問題，要非常注意。
5. 整體感覺：佛羅倫斯是一個令人感覺舒服、精緻的城市，羅馬則是在驚嘆於偉大的歷史文化之際，還要小心扒手或混亂的交通，不免有所遺憾，但羅馬歷史文物之多，卻不得不去。